能「翁（おきな）」 - 新現役！シニアわくわくブログ

能の舞台には静かな緊張感がいつも漂っていますが、今回ご紹介する「翁」は、「能にして能にあらず」といわれており、別格の一曲です。演者は舞台上で神となり、天下泰平、五穀豊穣、国土安穏を祈祷する舞を舞います。

「翁」を勤める役者は、舞台に臨むまでの一定期間、別火精進の生活を送り、心と体を整えます。当日は、鏡の間と呼ばれる控えの間に祭壇が設けられ、面箱に神酒を供え儀式を行います。舞台には注連縄（しめなわ）が張られることもあります。

幕が上がると、面箱を先頭に、翁、千歳、三番三（三番叟）が順に舞台に入ります（金春、金剛、喜多の3流では、面箱と千歳が同役）。千歳（せんざい）が露払いの舞を舞い、その後、舞台上で翁面をつけ神となった翁が舞います。舞終わると翁は面を外して退出し、次に三番三（三番叟）が黒式尉（こくしきじょう）の面をつけ、鈴をもって舞います。

所千代までおはしませ

我らも千秋さむらはう

鶴と亀との齢にて

幸ひ心に任せたり

天下泰平　国土安穏　

今日の御祈祷なり

千秋萬歳の　祝ひの舞なれば

一舞舞はう萬歳楽　

萬歳楽　萬歳楽　萬歳楽

「翁」上演中は、観客も神事の参加者となり共に天下泰平を祈ります。

先日、国立能楽堂で開催された「能楽公演2020～新型コロナウイルス終息祈願～」（7/27~8/7　10公演）において、「翁」は、初日（観世流）と第6日（金春流）に行われました。私も心からの祈りを捧げました。